Nowość na UR: Lingwistyka stosowana
Dlaczego akurat lingwistyka?
Nowy kierunek powstaje jako efekt współpracy pracowników naukowych Instytutów Wydziału Filologicznego, z których większość ma za sobą wieloletnie doświadczenie w kształceniu tłumaczy w zakresie języka angielskiego czy niemieckiego, a także staże na prestiżowych uczelniach zagranicznych. W trakcie wprowadzania kierunku do oferty edukacyjnej uczelnia prowadziła konsultację z zagranicznymi firmami i lokalnymi przedsiębiorstwami, które mają swoje siedziby w specjalnych strefach ekonomicznych w pobliżu Rzeszowa. Przedstawiciele firm zgodnie stwierdzili, że potrzebują specjalistów, którzy mogą pochwalić się znajomością nie jednego, a przynajmniej dwóch języków obcych, dlatego utworzenie nowego kierunku doskonale wpisuje się w strategię rozwoju UR oraz w potrzeby regionu.
Zapotrzebowanie na specjalistów od języków obcych
Dzięki współpracy uczelni z biznesem, studenci będą mogli odbyć praktyki tłumaczeniowe w firmach z regionu. Firmy te są żywo zainteresowane współpracą z UR w tym zakresie, co przekłada się na świetnie zapowiadające się perspektywy zawodowe dla absolwentów. W przyszłości planowane jest również uruchomienie studiów drugiego stopnia o podobnej specjalności, podczas których będzie można pogłębić kompetencje tłumaczeniowe. W roku akademickim 2017/2018 zostaną przyjęci pierwsi studenci na lingwistykę stosowaną, której program studiów będzie obejmował intensywną naukę języka angielskiego jako wiodącego oraz języka niemieckiego jako towarzyszącego.
Tłumacz, filolog, językoznawstwa i o wiele więcej
Na kierunku Lingwistyka stosowana będzie można się kształcić w zakresie tłumaczenia pisemnego i ustnego. Najważniejszym celem nauczania będzie wypracowanie u studentów pewnej wartości dodanej, która płynie ze spojrzenia z perspektywy różnych filologii. Tak więc na kierunku Lingwistyka stosowana znajdą się przedmioty:
- o profilu językoznawczym i kulturoznawczym,
- dotyczące komunikacji międzykulturowej,
- związane z językiem ojczystym i kulturą ojczystą studentów bardzo przydatne w komunikowaniu się z obcokrajowcami.
Obok intensywnej nauki języka, jednym z przedmiotów wiodących będzie praktyczne przygotowanie do zawodu tłumacza, czyli znajomość zagadnień i słownictwa prawniczego, ekonomicznego, technicznego, podstaw komunikacji w przedsiębiorstwie, zasad tworzenia wizerunku firmy.
Perspektywy zawodowe dla absolwentów
Lingwistyka stosowana uczy wykorzystywać wiedzę oraz kompetencję lingwistyczną i międzykulturową w praktyce oraz w komunikacji językowej na różnych obszarach i w różnych zakresach. Studia na tym kierunku prowadzą do przygotowania tłumaczy pisemnych i konferencyjnych, dziennikarzy, pracowników wydawnictw oraz firm zagranicznych. Absolwenci mogą również zajmować się problemami komunikacji w mediach. Lingwistyka stosowana dostarcza ponadto wiedzy językowej koniecznej do interpretacji tekstów specjalistycznych, inspiruje też do udzielania porad językowych. Ważne jest również nabycie umiejętności tłumaczenia różnych gatunków tekstów – literackich, medialnych, naukowych i popularnonaukowych, a także użytkowych i reklamowych. Chcesz być na bieżąco? Sprawdź profil kierunku na Facebooku!
Więcej na temat programu studiów oraz rekrutacji na lingwistykę stosowaną znajdziesz tutaj.
Jak studiuje się na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Rzeszowskiego?
